郡
后汉徙其人以避𦍑寇郡寄在美阳(今京兆武功县界/美阳故城是也顺)
(帝移/于此)魏晋亦为安定郡后 魏太武帝 置泾州盖以泾水
为名隋为安定郡唐为泾州或为安定郡彰义军莭度 …… (第 22b 页)
边城
其后改为定边军置倚郭县一　定边
原州　春秋时属秦始皇属北地郡汉属安定郡后汉
因之晋属新平郡后魏 太武 置高平镇后为太平郡兼
置原州后置总管府隋初废郡而原州如故炀帝初州 (第 24b 页)

次罕开慕瑰拒击大破之生擒定送于魏后弟慕延立 魏太武帝 遣军击延大破之慕延率部落西奔白兰攻
破于阗国南依罽宾七年乃还旧土慕延死阿豺兄树
洛干子拾寅立始邑于伏 (第 3b 页)

元时事置伊吾司马一
人自阳嘉以后朝威稍损诸国骄放转相陵伐矣自魏
及晋中原多故西域朝贡不过三数国焉至后 魏太武
帝 使董琬使西域还且言其地为三域自葱岭以东流
沙以西为一域姑墨以南月氐以北为一域两海之间 (第 8a 页)

术者蠕蠕来抄掠术人能
作霖雨盲风大雪及行潦蠕蠕冻死漂亡者十二三是
岁再遣使朝贡求与官军东西齐契讨蠕蠕 太武 嘉其
意命中外诸军戒严以淮南王他为前锋袭蠕蠕仍诏
有司以其鼓舞之节施于乐府自是每使朝贡
　　伏卢尼 (第 12b 页)

　　蠕蠕
蠕蠕(而兖/反)姓郁久闾托跋在北荒部落主力微末掠骑
有得一奴发始齐眉忘本名其主字之曰木骨闾者首
秃也木骨与郁久闾声相近故其后子孙因以为氏焉
木骨闾既壮免奴为骑卒代王猗卢时坐后期当斩亡
匿广漠溪谷之间收合逋逃得百馀人至其子车鹿会
雄犍始有部众自号柔然 后魏太武 以其无知状类如
虫故改其号曰蠕蠕(宋齐谓之芮芮/隋史亦曰芮芮)又六代孙社崙凶 …… (第 16b 页)
不复追称后又频扰北边后魏神麚二年夏四月 太武
率兵十馀万袭之其主大檀(社崙从/父之弟)震怖将其族党焚
烧庐舍绝迹西走于是国落四散窜伏山谷畜产野布 (第 17b 页)
无人收视 太武帝 缘栗水西行过汉将窦宪故垒六月
次于兔园水去平城三千七百馀里分军搜讨东至瀚
海西接张掖水北渡燕然山东西 (第 17b 页)
五千馀里南北三千
里高车诸部又杀大檀种类前后归降三十馀万俘获
首虏及戎马百馀万至孙吐贺真 太武 又征破之尽收 …… (第 17b 页)
山又大破之又自骹
髯水西北徇略其部破其杂种三十馀部虏男女五万
馀口马牛羊百馀万高车二十馀万乘而还其后 太武
帝 征蠕蠕还至漠南闻高车东部在已尼陂相去千馀
里遣骑袭破之降数十万皆徙置漠南千里之地后又
相率北叛高车之 (第 26a 页)

　临　贵　与　著
　四裔考二十
　　突厥上
突厥之先平凉(今平/凉郡)杂胡也盖匈奴之别种姓阿史那
氏 后魏太武 灭且渠氏(且渠牧犍都姑臧谓/之北凉为魏所灭)阿史那以
五百家奔蠕蠕代居金山城状如兜鍪俗呼兜鍪为突 (第 1a 页)

　　契丹上
契丹夲东国种其先为匈奴所破保鲜卑山与库莫奚
异种而同类并为慕容氏所破俱窜于松漠之间其俗
颇与靺鞨同父母死而悲哭者为不壮但以尸置于山

树之上经三年之后乃收其骨而焚之因酹酒而祝曰
冬月时向阳食夏月时向阴食若我射猎时使我多得
猪鹿其无礼顽嚚于诸夷最盛后魏初大破之遂逃迸
与库莫奚分背经数十年稍滋蔓有部落于和龙之北
数百里(和龙今/柳城郡)多为寇盗 魏太武帝

真君以来岁贡名
马于是东北群狄锡万丹部赫特赫部佛佛页裕噜部
锡林部博恰部理部图噜部各以其名马文皮入献 (第 1b 页)

　　(臣/)等谨按诸臣遵
旨议覆酌拟增入庙祀单内开列
晋元帝明帝成帝康帝穆帝哀帝简文帝
宋文帝孝武帝明帝

齐武帝
陈文帝宣帝
元魏道武帝明帝 太武帝

文成帝献文帝孝文帝宣武
　　帝孝明帝
唐宪宗
后唐明宗
后周世宗
金哀宗共二十五帝列单呈 …… (第 35a 页)
　光武帝明帝章帝和帝殇帝安帝顺帝冲帝昭烈帝

晋元帝明帝成帝康帝穆帝哀帝简文帝
元魏道武帝明帝 太武帝

文成帝献文帝孝文帝宣武
　帝孝明帝
宋文帝孝武帝明帝
齐武帝
陈文帝宣帝又次左
唐高祖太宗高宗睿宗元 (第 42a 页)

风椎牛上苟谏冢(苟谏保护鲍永事见/三十六卷更始二年)
(上时/掌翻)帝闻之意不平问公卿曰奉使如此何如 (武帝 置/十三州)
(刺史皆部使者也司𨽻今出/所部故言奉使使疏吏翻)太中大夫张湛对曰仁者
行之宗忠者义之 (第 32a 页)

　己丑大赦　六月戊申京都地震　己亥以尚书令
陈矫为司徒令仆射卫臻为司空(晋志曰尚书仆射汉/本置一人献帝建安)
(四年以执金吾荣合为尚书左仆射仆射分置左右盖/自此始自晋迄于江左省置无恒置二则为左右仆射)
(或不两置但曰尚书仆射令阙则左为省/主若左右并阙则置尚书仆射以主左事)　有司奏以
武皇帝为魏太祖文皇帝为魏高祖帝为魏烈祖三祖
之庙万世不毁(沈约曰时群公有司始奏更定七庙之/制曰 武皇帝 肇建洪基拨乱夷险为魏)
(太祖文皇帝继天革命应期受禅为魏高祖上集成大/命清定华夏兴制礼乐为魏烈祖明帝 (第 18b 页)

　资治通鉴卷八十　　　　宋　司马光　撰
　　　　　　　　　　　　　　胡三省　音注
　晋纪二(起昭阳大荒落尽屠/维大渊献凡七年)
　　 世祖武皇帝 上之下
泰始九年春正月辛酉密陵元侯郑袤卒(本考异曰按/ 传袤为司)
(空固辞久之见许以侯就第拜仪同 (第 1a 页)

魏收地形志北地郡/有铜官县真君七年置杜佑曰铜官本汉祋祤县地)
(晋为频阳苻秦于祋祤北铜官川置铜官护军 后魏太/武 罢护军置铜官县后周武帝移于今所隋以后唯作) (第 27b 页)

　十一月魏周几寇许昌许昌溃颍川太守李元德奔
项戊辰魏人围汝阳汝阳太守王公度亦奔项(沈约曰/晋太康)

(地志王隐地道无汝阳郡应是江左/分汝南立汝阳汉旧县属汝南郡)刘粹遣其将姚耸
夫等将兵助守项城(将即/亮翻)魏人夷许昌城毁钟城以立
封疆而还(钟城在泰山界夷许昌以立豫州封疆毁钟/城以立兖州封疆也还从宣翻又如字)
　己巳魏太宗殂(年三/十二)壬申世祖即位 (世祖讳焘

明元/皇帝之长子也)
(萧子显曰/焘字佛狸)大赦十二月庚子魏葬明元帝于金陵(此云/中之)
(金陵据北 (第 32b 页)

　甲辰追尊帝母胡婕妤曰章皇后(婕妤音接予谥法/敬慎高明曰章)
封皇弟义恭为江夏王(夏户/雅翻)义宣为竟陵王义季为衡
阳王仍以义宣为左将军镇石头徐羡之等欲即以到
彦之为雍州(雍于/用翻)帝不许徵彦之为中领军委以戎政
彦之自襄阳南下谢晦已至镇虑彦之不过已(过古/禾翻)彦
之至杨口步往江陵深布诚款晦亦厚自结纳彦之留
马及利剑名刀以与晦晦由此大安　柔然纥升盖可
汗闻魏太宗殂将六万骑入云中杀掠吏民攻拔盛乐

宫(魏之先什翼犍始居云中之盛乐宫筑盛乐城于故/城南八里纥户骨翻可从刋入声汗音寒将即亮翻)
(骑奇寄翻/乐音洛) 魏世祖

自将轻骑讨之三日二夜至云中纥
升盖引骑围魏主五十馀重骑逼马首相次如堵将士
大惧魏主颜色自若众情乃安纥 …… (第 11b 页)
奉表称羡之亮等
忠贞横被冤酷(横户/孟翻)且言臣等若志欲执权不专为国
(为于/伪翻)初废营阳陛下在远 武皇

之子尚有童幼拥以号
令谁敢非之岂得溯流三千里(自建康至江陵溯/流而上凡三千里)虚馆
七旬仰望鸾旗者 (第 20a 页)

臣崔氏寇氏不睦崔寇谮之玄高道/人有道术晃使祈福七日七夜佛狸梦其祖父并怒手)
(刃向之曰汝何故信谗欲害 太子佛狸 惊觉下伪诏曰/王者大业纂承为重储宫嗣绍百王旧例自今以往事)
(无巨细必经太子然后上/闻事节小异今从后 …… (第 8b 页)
读曰率降户江翻)　冬十月己卯以左军
将军徐琼为兖州刺史大将军参军申恬为冀州刺史
徙兖州镇须昌(沈约曰 武帝 定河南以兖州治滑台文/帝元嘉十三年治邹山又寄治彭城此)
(又自彭城/徙须昌也)冀州镇历下(历下即/历 …… (第 15b 页)
(考异曰宋文帝纪三月索虏寇兖豫青冀刺史申恬破/之魏 太武 纪二月永昌王仁至高平禽刘义隆将王章)
(略金乡方与迁其民五千家于河北高凉王那至济南/东平陵迁其民六千 (第 34a 页)

长围一夕而合运东
山土石以填堑作浮桥于君山绝水陆道(今盱眙县北/七里有长围)
(山图经云臧质守盱眙魏 太武 于都梁山/筑长城造浮桥绝水路即此堑七艳翻)魏主遗质书
曰(遗于/季翻)吾今所遣斗兵尽非我国人(国人谓 …… (第 2b 页)
作铁床于其上施铁镵(镵士衫翻又士/忏翻刺也锥也)曰破
城得质当坐之此上质又与魏众书曰尔语虏中诸士
庶 佛狸 所与书相待如此(以魏主书言其兵斗死正减/国中贼也因而携之术莫近)
(乎此矣魏主得质此书/岂不悔前所与 …… (第 4a 页)
格以与之云斩 佛狸 首封万户侯赐布绢各万匹(台格/宋台)
(所立赏格也/佛读如弼)魏人以钩车钩城楼城内系以彄絙(彄格/侯 …… (第 4b 页)
(加搜捡晃惧谋杀焘焘乃诈死使其近习召晃迎丧于/道执之及国罩以铁笼寻杀之萧子显齐书亦云晃谋)
(杀 佛狸 见杀宋略曰焘既南侵晃淫于内谋欲杀焘焘/知之归而诈死召晃迎丧晃至执之罩以铁笼捶之三)
(百曳于丛棘以杀 …… (第 11b 页)
既而以皇孙世嫡不当为藩王乃止(观此则 魏世祖/ 立孙之意定矣)时
浚生四年聪达过人魏主爱之常置左右徙秦王翰为
东平王燕王谭为临淮王楚王建为广阳王吴王 …… (第 12b 页)
在中山者谋
叛州军讨诛之(州军定州/之军也)冀州刺史张掖王沮渠万年
坐与叛者通谋赐死(沮子/余翻)　 魏世祖 追悼景穆太子不
已中常侍宗爱惧诛二月甲寅弑帝(年四十五谥曰 (第 13b 页)
太/武皇帝 考异曰宋)
(书作庚申/今从魏书)尚书左仆射兰延(魏书官氏志北方诸姓/乌洛兰氏改为兰氏)侍
中和疋薛 …… (第 13b 页)
翊王(史/言)
(魏/乱)　庚午立皇子休仁为建安王　三月辛卯魏葬太
武皇帝于金陵(葬云中/金陵)庙号 世祖　 上 (第 14a 页)
魏世祖 殂更 …… (第 14a 页)
城贺渴侯开门纳之尼驰还东庙大呼曰宗爱
弑南安王大逆不道(呼火故翻刘尼仅以弑南安王为/宗爱罪不能正其弑 世祖 之罪也)
皇孙已登大位有诏宿卫之士皆还宫众咸呼万岁遂 …… (第 22a 页)
也以古弼为司徒张黎为太尉及高
宗立弼黎议不合旨黜为外都大官坐有怨言且家人
告其为巫蛊皆被诛(古弼张黎 魏世祖 之所亲任者也/宗爱弑逆不能声其罪而诛之南)
(安之立首居公位虽不为巫蛊/罪固不容于死矣被皮义反)　壬 …… (第 23b 页)
　魏追尊景穆太子为景穆皇帝皇妣闾氏为恭皇后
尊乳母常氏为保太后　陇西屠各王景文叛魏(屠直/于翻)
署置王侯魏统万镇将南阳王惠寿外都大官于洛拔
督四州之众讨平之(四州谓秦/雍河凉)徙其党三千馀家于赵

魏(此言战国时/赵魏大界)　十二月戊申魏葬恭皇后于金陵 魏世祖

晚年佛禁稍弛(魏禁佛见一百二/十四卷二十三年)民间往往有
私习者及高宗即位群臣多请复之乙卯诏州郡县众 …… (第 24a 页)
臣子常职不敢慆天之功
(慆义与叨/同贪也)以干大赏再三不受魏主不许丽曰臣父奉
事先朝忠勤著效(陆俟事 世祖

威行/北镇功著关中)今年逼桑榆(桑榆/晚景)
(也/)愿以臣爵授之帝曰朕为天下主岂不能使卿父子 …… (第 24b 页)
十一年魏伐燕至/安帝隆安二年克中山始得中原)用景初历(景初历/杨伟所)
(造曹魏明帝景/初元年行之) 世祖

克沮渠氏(见二百二十三卷/十六年沮子余翻)得赵
𢾺玄始历(遍考字书无𢾺字以偏傍从匪从/文离而合之 (第 25b 页)

　　太宗明皇帝上之上(讳彧字休景小字荣/期文帝第十一子也)
泰始元年春正月乙未朔废帝改元永光大赦(是岁八/月杀江)
(夏王义恭柳元景颜师伯改元景和/既弑废帝改元泰始一年凡三改元)　丙申魏大赦
二月丁丑魏主如楼烦宫(楼烦县汉属雁门郡魏晋弃/之荒外魏收地形志雁门郡)

(原平县有楼烦城贤曰楼烦故城在今代/州崞县东北余按唐书宪州古楼烦地也)　自孝建以
来民间盗铸滥钱(事始一百二十八卷/孝武帝孝建二年)商货不行庚寅
更铸二铢钱(更工/衡翻)形式转细官钱每出民间即模效之
而更薄小无轮郭不磨铝谓之耒子(铝良倨翻错也耒/卢对翻杜佑通典)
(耒子作/来子)　三月乙巳魏主还平城　夏五月癸卯魏高
祖殂(年二十六谥/曰文成皇帝)初 魏世祖

经营四方国颇虚耗重以
内难(重直用翻难乃旦翻内难谓宗/爱既弑 (第 1b 页)
世祖

又弑南安王余)朝野楚楚(楚楚酸/痛之貌)
(朝直/遥翻)高宗嗣之与时消息(消衰减也/息生长也)静以镇 …… (第 1b 页)
而不赴者乎即驰赴平城乙浑所为多
不法丽数争之(数所/角翻)戊申浑又杀丽及穆多侯多侯寿
之弟也(穆寿事 魏世/祖

封宜都王)己酉魏以浑为太尉录尚书事东
安王刘尼为司徒尚书左仆射代人和其奴为司空殿
中尚书顺阳公郁谋诛 …… (第 2b 页)
员外散骑侍郎东海奚显度(散悉亶翻/骑奇寄翻)亦有宠于 世祖

常典作役课督苛虐捶扑惨毒(捶止橤翻扑/普卜翻击也)人皆苦之
帝尝戏曰显度为百姓患比当除之(比毗/寐翻 …… (第 4a 页)
伯为尚书左仆射
解卿尹(解卫尉卿/及丹阳尹)以吏部尚书王彧为右仆射分其权
任师伯始惧(彧于/六翻)初 世祖

多猜忌王公大臣重足屏息 …… (第 4a 页)
(重直龙翻/屏必郢翻)莫敢妄相过从(过古/禾翻) 世祖

殂太宰义恭等皆
相贺曰今日始免横死矣(横户/孟翻)甫过山陵义恭与柳元
景颜师伯等声乐酣饮不舍书夜(酣 …… (第 4b 页)
被捶曳如奴𨽻矣(卑贱之人有所附/属谓之𨽻人之下)
(者谓之奴被皮/义翻捶止橤翻)初帝在东宫多过失 世祖

欲废之而立
新安王子鸾侍中袁顗盛称太子好学有日新之 (第 5b 页)
世
祖

乃止帝由是德之既诛群公欲引进顗任以朝政迁
为吏部尚书(顗鱼岂翻好呼到翻为/袁顗宠衰求出张本)与尚书左 (第 5b 页)

南部事(魏中世分殿中尚书所掌仓库置太仓/尚书掌仓粟事也几居岂翻复状又翻)敷
顺之子也(李顺以才能事魏 太武/ 而为崔浩所告而诛)　魏阳平王新成卒
　是岁命龙骧将军义兴周山图将兵屯浃口讨田流
平之(骧思将翻/浃即 (第 29b 页)

骑奇寄翻)　魏主使殿中尚书胡莫寒简西
部敕勒为殿中武士(魏书官氏志拓拔邻以兄为纥骨/氏后改为胡氏自 魏世祖 破柔然)
(高车敕勒皆来降其部落附塞下而居自武周塞外以/西谓之西部以东谓之东部依漠南而居者谓之北部) …… (第 3b 页)
纪)立
妃江氏为皇后　秋七月柔然部帅无卢真将三万骑
寇魏敦煌镇将尉多侯击走之多侯眷之子也(尉眷事/魏 太武)
( 有平赫连之功帅所类翻将即亮翻/下同骑奇寄翻敦徒门翻尉纡勿翻)又寇晋昌守将薛
奴击走之(魏书官氏志西方 (第 18a 页)

武都郡建)
(威县魏置白水郡唐贞/观初省建威入将利县)既而集始自立为王后起击破
之　魏以荆州巴氐扰乱 (魏世祖 泰延五年置荆州于/上洛领上洛上庸魏兴等郡)
(巴与氐各/是一种)以镇西大将军李崇为荆州刺史崇显祖之 (第 32a 页)